Circolo Culturale Ca de Puio


Vai ai contenuti

Menu principale:


Bibliografia

La Consulta Ligure > La lingua Ligure

BIBLIOGRAFIA


  • Per un vocabolario delle parlate liguri. Atti del Convegno di Sanremo 10-12 ottobre 1976, a cura di L. COVERI, Consulta Ligure, Sanremo, Tipolit. Casabianca 1979.
  • Dialetto lingua viva, Atti del convegno, Genova 1991.
  • Vocabolario delle parlate liguri (VPL), 4 voll., Consulta Ligure, Genova 1985-1992:

.....- volume 1 (A-C), a cura di G. PETRACCO SICCARDI, F. TOSO e P. CAVALLARO,
...... Genova, P.C.G.G., 1985, pp. 138.
.....- volume 2 (D-M), a cura di G. PETRACCO SICCARDI, R. CONTE LABELLA,
....... F. TOSO e P. CAVALLARO, Genova, P.C.G.G., 1987, pp. 190.
.....- volume 3 (N-S), a cura di G. PETRACCO SICCARDI e F. TOSO, con la collaborazione
...... di A. CAPANO, D. BALBI e R. DEL BENE, Genova, P.C.G.G., 1990, pp. 208.
.....- volume 4 (T-Z), a cura di G. PETRACCO SICCARDI, con la collaborazione di
...... A. CAPANO e P. SCARSI, indici a cura di G. PETRACCO SICCARDI e F. TOSO,
...... Genova, P.C.G.G., 1992,
.......pp. 180.

  • VPL - Lessici speciali, 3 voll., Consulta Ligure, Genova 1982-1997:

.....1 - Gli uccelli, a cura di G. PETRACCO SICCARDI, Genova, Sagep S.p.A., 1982,
.......... pp. 130.
.....2.I - I pesci e altri animali marini, a cura di M. CORTELAZZO, M. CUNEO e
............ G. PETRACCO SICCARDI, Genova, P.C.G.G., 1995, pp. 140.
.....2.II - Mare, pesca e marineria, a cura di M. CUNEO e G. PERTRACCO SICCARDI,
............. Genova, P.C.G.G., 1997, pp. 272.

  • Bibliografia dialettale ligure, voll. 1 e 2, Ass. A Compagna, Genova 1980 e 1984.
  • G. ACCAME e G. PETRACCO SICCARDI, Dizionario pietrese, Pietra Ligure, Centro Storico Pietrese, Savona, Tipol. La Stampa, 1981.
  • G. ACCAME, Dizionario italiano-pietrese, Genova, De Ferrari 1999.
  • A. AGOSTINO, Dizionario genovese, Newton Compton editori, Roma 2006.
  • L. ALONZO (Sciàcca l'öggiu), Antiche voci della parlata finalese, in “Finarium” n. 4, Finale Ligure, 1997.
  • L. ALONZO (Sciàcca l'öggiu), Considerazioni sul dialetto di Finale Ligure, nell'inserimento del “Vocabolario delle parlate liguri”, Centro Storico del Finale, Finale Ligure, 1988.
  • L. ALONZO BIXIO, Dizionario delle parlate finalesi, Finale Ligure, Centro Storico del Finale, Finalborgo 2000.
  • L. ALONZO (Sciàcca l'öggiu), Dizionario dialettale di Finalmarina: in s-cettu gnabbru, illustrazioni di S. Alonzo, in proprio, Finale Ligure, 1987.
  • L. ALONZO (Sciàcca l'öggiu), Dizionario finalese. Lessico dialettale della pesca e della caccia, Centro Storico del Finale, Finale Ligure, 1991.
  • L. ALONZO (Sciàcca l'öggiu), Dizionario finalese. Lessico dialettale speciale, Agrosilvo pastorale, botanica, zoologia, detti e proverbi, disegni di S. Alonzo, in proprio, Finale Ligure, 1993.
  • L. ALONZO (Sciàcca l'öggiu), Gli uccelli nel dialetto finalese, in proprio, Finale Ligure, 1987.
  • S. APROSIO, Vocabolario ligure storico-bibliografico, Società Savonese di Storia Patria, Savona 2001-2003.
  • A. ARIMONDO, M. CORSO e G. FEDOZZI (a cura di),U vucabulâiu, Circolo Culturale Cà de Puiö, San Bartolomeo al Mare, Dominici Ed., 1990.
  • R. ARVEILLER, Étude sur le parler de Monaco, Comité National des Traditions Monégasques, Monaco 1967.
  • E. AZARETTI, L'evoluzione dei dialetti liguri esaminata attraverso la grammatica storica del ventimigliese, Sanremo, Casabianca 1977.
  • E. AZARETTI, La fauna marina nel dialetto ventimigliese, P.C.G.G., Genova 1992, pp 106.
  • F. BAMPI, Grafîa ofiçiâ, Accadémia Ligùstica do Brénno, Genova 2010.
  • F. BAMPI, Vocabolario Italiano-Genovese, Nuova editrice Genovese, Genova 2008.
  • F. BAMPI e S. LUSITO, Dizionario Rapido Genovese-Italiano Italiano-Genovese, Erga Edizioni, Genova 2011.
  • F. BAMPI, Parolle de Zêna, Accadémia Ligùstica do Brénno, Genova 2009.
  • G. BELLANI, Dizionario di Pignone, Accademia Lunigianese di Scienze Giovanni Capellini, La Spezia 1989.
  • G. B. N. BESIO, Dizionario del dialetto savonese, Ed. Liguria, Savona, 1980.
  • P. BOLOGNA, Dizionario della lingua brigasca. Come è parlata a Briga, Carnino, Morignolo, Piaggia, Realdo, Upega, Verdeggia e Viozene, Roma, luglio 1991, pp. 158.
  • C. BONGIOVANNI, Vocabolario del dialetto lericino: lericino-italiano, italiano-lericino, 2008.
  • M. CALISSANO e G. PONTE, Vocabolario del dialetto di Campo Ligure, F. Frilli, Genova, 2004.
  • N. CALVINI, Nuovo glossario medievale ligure, Civico Istituto Colombiano, Genova 1984.
  • P. CARLI, Dizionario dialettale sanremasco-italiano, Sanremo, in proprio 1973.
  • G. CASACCIA, Vocabolario genovese-italiano, Tipografia Fratelli Pagano, Genova 1851.
  • G. CASACCIA, Vocabolario genovese-italiano - seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tipografia G. Schenone, Genova 1876.
  • P. CAVALLINI e L. GIANOLLA, Vocabolario arcolano, con la produzione poetica di Livio Gianolla in arcolano, Comune di Arcola, Biblioteca Civica "R. Pellegri", 2003.
  • L. CAVENAGHI, Dizionario italiano-genovese, manoscritto inedito c/o Associazione “A Compagna”, Genova s.d. (ante 1977).
  • C. COSTA, Grammatica Genovese, Ed. Tigullio - Bacherontius, Chiavari 1993.
  • L. COVERI e D. MORENO, Studi di etnologia e dialettologia in memoria di Hugo Plompteux, Ed. SAGEP, Genova 1992.
  • C. P. P., Dizionario Rapido genovese-italiano, italiano-genovese, completo di rimario genovese, sotto l'egida della A Compagna, Erga edizioni, Genova, 1995.
  • M. CUNEO, Il dialetto della Val Fontanabuona, in “Studi linguistici sull'anfizona ligure-padana”, Ed. Dell'Orso, Alessandria 1991.
  • V. DE CARLO, Parolacce genovesi, Biblioteca Ligure Meravigli, Milano 1994.
  • L. DIONISI e L. CARLI, Saggio di vernacolo onegliese, con proverbi, frasi ed espressioni popolari, Nante, Imperia Oneglia 1967, pp. 142.
  • M. DOLCINO, E parolle de l'amô, dizionario genovese-italiano di termini, locuzioni e proverbi, casti e no, dedicati all'amore e alla donna, Erga edizioni, Genova 1978.
  • M. DOLCINO, E parolle do gatto, dizionario genovese-italiano di termini, insulti, locuzioni e proverbi assolutamente sconvenienti, Erga edizioni, Genova 1975 (e ristampa 1989).
  • G. FRISONI, Dizionario Moderno Genovese-Italiano e Italiano-Genovese, arricchito di una raccolta di mille proverbi liguri e seguita da un Rimario dialettale compilato dal P. Angelico Federico Gazzo, Ediz. Donath, Genova 1910.
  • L. FROLLA, Grammaire monégasque, Imprimerie Nationale, Monaco 1960.
  • CH. GARNIER, Grammatica e vocabolario metodico dell'idioma di Realdo - Terra Brigasca -, Associazione “A Vastera”, Arma di Taggia 1995.
  • A. GASTALDI, Disiuna”iu Arbenganese - Dizionario Albenganese, Albenga 2009.
  • A. GISMONDI, Vocabolario Genovese-Italiano, con rilievi sulla ortografia, pronuncia e qualche particolarità grammaticale, Edizioni Fides, Tipografia Fratelli Pagano, Genova 1955.
  • L. LANTERI, Voci orientali nei dialetti liguri, F.lli Spirito, Savona 1982.
  • L. LANTERI, Germanismi in Liguria, F.lli Spirito, Savona 1986.
  • F. LENA, Nuovo dizionario del dialetto spezzino, Accademia Lunigianese di Scienze Giovanni Capellini, La Spezia 1992.
  • F. LENA, Introduzione alla grammatica del dialetto spezzino, Stab. Tip. Fabbiani, Genova-La Spezia 1995.
  • E. MALAN, Glossario ventimigliese-italiano - italiano ventimigliese, Ventimiglia, Cumpagnìa d'i Ventemigliusi 1999.
  • P. MASSAJOLI e R. MORIANI, Dizionario della cultura brigasca. Vol. I, Lessico, Alessandria, Ed. dell'Orso 1991.
  • P. MASSAJOLI e R. MORIANI, Dizionario della cultura brigasca. Vol. 2, Grammatica, Alessandria, Ed. dell'Orso 1996.
  • G. NARI, Dizionario del dialetto di Borgio, Centro Storico Culturale di San Pietro, Borgio Verezzi, 1984.
  • G. NARI, Dizionario del dialetto di Verezzi, Centro Storico Culturale di San Pietro, Borgio Verezzi, 1986.
  • C. OLIVARI, Laboratorio di lingua genovese, Zeneize Riso Ræo - Vocabolario delle parole difficili del Genovese, Liberodiscrivere, Genova 2003.
  • C. OLIVARI, Laboratorio di lingua genovese, Zeneize Riso Ræo - Vocabolario Italiano-Genovese, Liberodiscrivere, Genova 2006.
  • C. OLIVARI, Laboratorio di lingua genovese, Zeneize Riso Ræo - Vocabolario Genovese-Italiano, Italiano-Genovese, Liberodiscrivere, Genova 2006.
  • G. OLIVIERI, Dizionario Genovese-Italiano, compilato dal canonico Giuseppe Olivieri bibliotecario della Città di Genova, Edit. Ponthenier, Genova 1841.
  • G. OLIVIERI, Dizionario Genovese-Italiano, per Giovanni Ferrando, Genova 1841.
  • A. PAGANINI, Dizionario Genovese-Italiano con un'appendice zoologica e illustrato con tavole, Tipogr. G. Schenone, Genova 1857.
  • V. E. PETRUCCI, Parole per il terzo millennio, Pirella, Genova 1998.
  • S. B. PEZZUOLO, Appunti per una grammatica della parlata alassina, Tip. Stalla, Albenga 1995.
  • S. B. PEZZUOLO, Dizionafrio alassino, illustrazioni di P. C. Cristiani, Albenga, Ed. F.lli Stalla, 1989.
  • P. F. B. (PADRE FRANCESCO BACIGALUPO), Vocabolario tascabile Genovese-Italiano per il popolo, R. I. Sordo-Muti 1873.
  • H. PLOMTEUX, Le interferenze linguistiche fra il mondo marinaresco e l'entroterra, in "Bollettino dell'Atlante linguistico mediterraneo", voll. 10-12, AA. VV., Leo S. Olschki Editore, Firenze 1970.
  • H. PLOMTEUX, I dialetti della Liguria orientale odierna. La Val Graveglia, Patron, Bologna 1975.
  • H. PLOMTEUX, Cultura contadina in Liguria. La Val Graveglia, Sagep Editrice, Genova 1981.
  • A. RAGAZZONI, Dizionario della parlata varazzina, U Campanin Russu, Varazze, 1990.
  • L. RAMELLA, Dizionario onegliese, Ed. Dominici, Imperia, 1989.
  • S. RAVERA, Ti veu scrive in dialetto?, AVL, Savona 1985.
  • G. A. ROGGERONA, Glossarietto dialettale di San Bartolomeo al Mare, Circolo Culturale Cà de Puiö, (Lecce) 1988.
  • G. ROHLFS, Studi e ricerche su lingua e dialetti d'italia, Proverbi di Finale Lig., Edit. Sansoni, Firenze 1972.
  • C. SALVIONI, Versioni lessandro-monferrine e liguri della parabola “Del figlio prodigo” tratte dalle carte di Bernardino Biondelli. Lingua di Calizzano e Finale, Acc. Naz. Dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche, filologiche. Memorie, Roma 1918, pp. 756-757.
  • P. SCARSI, Il dialetto ligure di Ventimiglia e l'area provenzale, Cunpagnia d'i Ventemigliusi, Ventimiglia 1993.
  • A. SCHMUCKHER, Dizionario genovese pei Bambini, Primo insegnamento oggettivo con 348 figure in cromolitografia, Tolozzi, Genova, 1981.
  • A. SCHMUCKHER, Parolle succide zeneixi, Edit. G. Mondani, Genova, 1981.
  • A. e R. SGUERSO, Compendio di voci ed espressioni del dialetto savonese, edit. A Canpanassa, Savona 1985.
  • F. TOSO, Dizionario genovese, italiano-genovese, genovese-italiano, A. Vallardi editore, Milano 1998.
  • F. TOSO, Gli ispanismi nei dialetti liguri, edit. Dell'Orso, Alessandria 1993.
  • F. TOSO, Grammatica del genovese, edit. Le Mani, Recco-Genova 1997.
  • F. TOSO, Le radici di Arenzano, Coop. Grafica Genova, Genova 1993.
  • F. TOSO, Letteratura genovese ligure, 6 vol., edit. Marietti, 1989-1891.
  • F. TOSO, Storia linguistica della Liguria, 2 voll., Edit. Le Mani, Recco-Genova 1995-98.
  • F. TOSO, Unità e varietà delle parlate liguri. Problemi di definizione areale e di classificazione sociolinguistica del genovese, in “Travaux du Cercle Linguistique de Nice” 13-14, 1991-1992, pp. 23-42.
  • G. VALLEBONA, Dizionario tabarkino-italiano, Genova, Compagnia Dei Librai, 1987.
  • V. D. M., Vocabolarietto Genovese-Italiano e Italiano-Genovese per le classi 3° 4° 5° e 6° dei paesi della Liguria, Tipogr. Edit. Nicolosio, Recco (1923).
  • R. VILLA, Dialetto ieri e oggi. Storia e geografia di alcune parole liguri-provenzali, Cunpagnia d'i Vintimigliusi, Ventimiglia 1996.
  • S. VIVALDI, Dizionario di Riomaggiore: il dialetto, il costume, la gente, Accademia lunigianese di scienze “Giovanni Capellini”, La Spezia 1997.
  • S. VIVALDI, Cultura e tradizioni nel dialetto di Riomaggiore, Comune di Riomaggiore, 1998.


In Internet:




Torna ai contenuti | Torna al menu